In caso di caricamento illegale di film su una piattaforma online, come YouTube, il titolare dei diritti d’autore può chiedere al gestore, ai sensi della direttiva sul rispetto dei diritti di proprietà intellettuale, unicamente l’indirizzo postale di chi ha effettuato il caricamento, ma non gli indirizzi e-mail o IP o il numero telefonico. L’art. 8 §. 2 Lett. a) Direttiva 2004/48/CE, sul rispetto dei diritti di proprietà intellettuale, dev’essere interpretato nel senso che la nozione di «indirizzo» ivi contenuta non si riferisce, per quanto riguarda un utente che abbia caricato file lesivi di un diritto di proprietà intellettuale, al suo indirizzo di posta elettronica, al suo numero di telefono nonché all’indirizzo IP utilizzato per caricare tali file o all’indirizzo IP utilizzato in occasione del suo ultimo accesso all’account utente. Ne consegue che l’autore o gli aventi causa potranno pretendere dal gestore del sito solo l’indirizzo postale del trasgressore: ciò per bilanciare il diritto alla privacy di questo ultimo e la tutela degli interessi economici dell’autore. Infatti la nozione di “indirizzo” se non presenta altre specificazioni è relativa solo al luogo di residenza o di domiciliazione di una persona. Gli Stati membri hanno la facoltà di concedere ai titolari di diritti di proprietà intellettuale la possibilità di ricevere un’informazione più ampia, purché, tuttavia, sia garantito un giusto equilibrio tra i diversi diritti fondamentali coinvolti e siano rispettati gli altri principi generali del diritto dell’Unione, quali il principio di proporzionalità (Corte di giustizia UE –C-264/19 - 9.7.2020).